Under sommaren har jag arbetat med integrera WPML för att få en fullt tvåspråkig blogg. Målet är att ha en svensk och en engelsk version av bloggen med i stort sett samma innehåll. Denna plugin är ännu bara i version 1.1 så det finns fortfarande buggar och en del funktioner kvar som inte är implementerade. Trots de oundvikliga barnsjukdomarna är jag nöjd med WPML. Deras användarforum har varit ett bra sätt att rapportera buggar och peka på saknade funktioner. Med tanke på hur komplext det är att hantera multipla språkversioner tycker jag att de lyckats bra.
Det är en lärorik ny erfarenhet att vara tidig användare och ha en direkt dialog med WPML-utvecklarna. I vissa fall har jag till och med fått hjälp av en bekant här i Stockholm med att peta i php-koden på min egen blogg.
Översättningen av de svenska bloggposterna till engelska fortgår och kommer att avslutas under augusti. Min engelska version av bloggen känns nu i stort sett färdig att lanseras. Därefter kommer bloggen att vara tvåspråkig med samtidig publicering av de flesta nya bloggposter på både svenska och engelska.
Svenska
Hej.
Jag läser att du använder WPML.. Jag försöker komma underfund med det också. Jag lyckas inte använda det med svenska som defaultspråk… Lyckades du med det..?
Tacksam för svar.
MVH Erik
Jag använde engelska som default-språk från början och prövade aldrig med svenska.